Negli episodi precedenti...
- Cos'è? - Non è nemmeno arrivata per posta.
Non ha francobolli o altro.
- Il che significa che erano qui. - Randall è qui per aiutarci
con il marketing e i social media.
- Oh, no, no! - Aspetta!
Ehi! Come ti chiami?
Maddie.
Se me lo permetterai, potrei aiutarti a far fiorire la Highway 65.
- Ho il regista perfetto per te. - E' una lettera d'amore
a una donna così viva ed elettrica,
che non può essere contenuta.
Riverwood. Venivo qui spesso da bambina.
Sapevo sarebbe stato il posto perfetto, quando ho sentito la tua idea.
E' ancora meglio di come mi aspettassi, per cui ti ringrazio.
No, sono felicissima che tu sia disponibile.
Beh, è tutto merito di questo tizio.
Ma è meglio se aspetti a ringraziarlo, finché non completiamo il lavoro.
Damien sta peccando di modestia.
Comunque, vi ringrazio. E' un grosso favore.
Rayna, ha smesso di essere un favore dal primo ascolto degli Exes.
Spero solo di rendere giustizia al materiale.
Sono sicura che lo farai.
Ehi, come sta andando? Avete bisogno di qualcosa?
Il mio nome è Scott.
- Gunnar Scott. - Perfetto!
Sembra più una sottoveste, che un abito.
Già, ma mando comunque una foto a Damien.
Non serve. Dimmi pure.
Si vede tutto.
Stiamo raccontando la storia di una donna selvaggia,
che palesa al mondo le sue fantasie e i suoi cambi di umore,
perché non c'è alcun filtro
tra ciò che ha dentro e ciò che dimostra.
Si fa strada dentro quest'uomo come l'eroina invade il cervello.
Non capisco cosa c'entri con questo vestito.
Perché è splendido e rispecchia il personaggio.
Fidati. Sei radiosa.
Però togliamo questa parte,
abbassiamo la scollatura, poi siamo pronti.
Okay.
Ecco il contratto definitivo con Damien.
Questo fissa l'assicurazione sulla produzione.
La squadra vuole la paga doppia per gli straordinari.
E' una paga base e mezza per le prime due ore.
E poi il doppio per...
Tutto bene?
- Dov'è Randall? - A casa malato.
- Chi è? - Arthur Alexander.
L'unico autore di canzoni di cui sia i Beatles,
che gli Stones e Dylan, abbiano fatto una cover.
Ma resta ancora sconosciuto.
- Mi piace. - Te lo passerò.
Questa traccia è in stile R&B,
ma se togli quelle armonie gospel e ti concentri sul riff della chitarra...
E' una canzone country.
Okay, sembra che tu ne sappia qualcosa.
Sì, beh...
anche se ti sembra strano,
sapevo già qualcosa prima di incontrarti.
Allora, il posto dove andare per ascoltare della buona musica...
- è il Joe's. - Quale sarebbe?
Sul serio?
Oddio, ho capito.
Sono ingenua e ignorante.
- Non devi continuare a dirmelo! - Okay, va bene.
Non è il posto per una come te, comunque.
- Non è giusto. - Che cosa?
Se c'è della buona musica, voglio andarci.
Okay.
Ti piacerà questo posto.
Signori e signore, siamo stati graziati
dalla presenza di un ospite speciale questa sera.
- No, no, no, no. - Ti vedo, forza!
Sì, sì, sì.
Il nostro menestrello vagabondo.
Un applauso per Clayton Carter!
Okay, questa canzone si chiama Before You.
Ragazzi, voi la conoscete, giusto?
# Amore, il mio cuore è in fiamme... #
# e batte come se fosse la prima volta. #
# E tu, tu hai un'anima preziosa... #
# i tuoi baci mi fanno dimenticare tutto. #
# Se me l'avessi detto non ci avrei creduto. #
# Sono appena venuto al mondo. #
# E' come se il tempo fosse stato una bugia... #
# prima di te. #
# Non ricordo più chi ero. #
# Tesoro, il tuo amore mi ha annebbiato #
# come se fosse stato tutto solo un sogno #
# prima di te. #
Dove mi porti?
Tranquilla.
Vieni.
Qui è dove sorgeva il Dixie Tabernacle.
Era una grande chiesa evangelica.
Dove si trasferì l'Opry quando divenne troppo grande per Hillsboro
e prima che si spostasse al War Memorial Auditorium.
Beh, la sai la storia della prima superstar dell'Opry?
Lo so che vuoi che dica Roy Acuff o Bill Monroe,
solo per potermi smentire.
DeFord Bailey, un nero bassissimo che suonava l'armonica in modo unico.
Il pubblico radiofonico impazzì per lui...
ma solo perché non conoscevano il suo aspetto.
Quando iniziò il tour, venne fuori il problema.
La band lo faceva entrare negli hotel nascondendolo in una grande valigia.
Non sto scherzando.
Alla fine l'Opry lo licenziò.
Passò il resto della sua vita a fare il lustrascarpe.
Come mai sai tutte queste cose?
Ero...
un pochino irrequieto...
quando andai a vivere dai genitori di mia madre.
Quindi, mio nonno iniziò a pensare
che imparare a suonare la chitarra...
mi avrebbe dato un po' di disciplina.
Perciò, quando le cose peggiorarono con mia madre
queste storie, la musica...
divennero dei punti fermi per me.
E' meglio se ti riporto a casa.
Che c'è? Sei ancora minorenne.
Ma dai!
L'ultima volta che ho controllato, era illegale.
Ah, beh, invece sgattaiolare qui è del tutto legale.
Ehi...
non renderla più difficile di quanto già non lo sia.
Andiamo.
Ti accompagno a casa.
Nashville s05e05 - Love Hurts -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, angel_faith, bruns98, charliethecat, cinciulla, valiussa
Revisione: Jules www.subsfactory.it
# Chiudi la porta... #
# butta via la chiave. #
# Tesoro, dammi tutta te stessa... #
# e io ti darò tutto me stesso. #
# Tutto me stesso. #
- Possiamo... - Stop!
Che c'è?
Mi sento strana.
Perché?
Forse sapere perché faccio quello che sto facendo, mi aiuterebbe.
Ognuno di noi ha due padroni.
Uno è freddo e razionale. Fai X per arrivare a Y...
ma l'altro...
è più oscuro, ricerca il piacere, è distruttivo.
Quindi quello che stai facendo è trasgredire...
per nessun altro motivo tranne che perché ti eccita.
- Ci provo. Giuro che ci provo. - Quindi com'è?
Cosa faresti alla gente...
se non ci fosse nessuna conseguenza?
Forse lo stesso che faccio adesso, sinceramente.
Penso che puoi scavare più a fondo di così.
Trova l'eccitazione, okay?
- Okay. - Okay, rifacciamola.
- Risistemiamo! - Va bene, ragazzi. Andiamo.
- Volevate vedermi? - Sì, entra, Randall. Siediti.
Speravamo che potessi spiegare questo.
- Quindi l'hai preso tu? - Mi dispiace tanto.
Volevo solo qualcosa che fosse speciale...
- per lei. - E le lettere e i fiori?
Pensavi di essere innamorato di lei? Quindi le hai mandato lettere e fiori, giusto?
Non capisco.
Volevo solo un souvenir...
per mia madre.
Giuro, è una sua grande fan. E volevo solo che pensasse...
che fossimo amici.
Quindi non mi hai mandato niente?
Perché dovrei mandarle qualcosa?
Ho rubato.
Mi vergogno tanto.
Signora Jaymes, se potessi tornare indietro...
mi dispiace tanto.
Dirò una frase, Randall. E voglio che tu la scriva, okay?
- Okay. - Va bene.
"I loro amici...
"sono seduti da quella parte con l'oro."
Puoi aspettare un attimo fuori, per favore?
Non è lui.
La scrittura è diversa.
E poi, il nostro uomo non sa neanche la differenza tra loro e l'oro.
Volevi fare il detective?
Sì, ho perso la mia occasione.
- Vuoi che lo denunci per furto? - Cosa? Per quello? No.
- Però non penso che debba più lavorare qui. - Sono d'accordo.
Questa cosa mi manda fuori di testa, Bucky.
Cioè, quella che abbiamo ricevuto ieri?
Era inquietante.
A quante siamo, ora?
- Quattro o cinque. - Cioè, non si arrenderà.
Mi sta spaventando a morte.
Cioè, mi sento completamente esposta.
Lo so.
Perché non poteva essere Randall e basta?
Scrivi qualcosa di nuovo?
Sì, ci provo.
- E' per il tuo nuovo ragazzo? - Non so di cosa stai parlando.
Andiamo. Perché sembri proprio normale al telefono!
- "Ehi, Clay. Come va?" - Smettila.
- E' lui? Rispondi! - Esci.
- No, no, rispondi! Ti prego. Voglio sentire! - Vattene!
Ti prego!
Ehi, che fai?
Niente di che.
Tu che fai?
Niente. Mi stavo solo chiedendo perché hai chiamato.
Sai, visto che sono solo una bambina.
Andiamo, Maddie. Siamo amici.
Giusto, amici.
Senti, cosa stai facendo davvero?
Beh, se proprio vuoi saperlo, stavo solo scrivendo.
- Beh, cavolo, allora suona. - No!
Andiamo! Perché no?
Perché ho appena iniziato.
Beh, come riuscirai a finirla se non la suoni a qualcuno?
Per favore?
- E' davvero imbarazzante. - Fai...
solo finta che non ci sono.
Okay.
# L'amore è amore. #
# Quindi dovrebbe venir prima... #
# di giudicare qualcun altro. #
# E' semplice, se ci provi... #
Aspetta, aspetta. Ferma, ferma, ferma.
Che c'è?
E' troppo bella.
Non posso ascoltarla così.
Che stai dicendo?
Ehi, dove vai?
Esco con un ragazzo.
Okay...
come si chiama?
Clay.
E' un musicista.
Che bello.
Davvero?
Dove l'hai conosciuto? Al lavoro o...
Mamma, papà, vi voglio bene.
- Anche noi. Ecco perché vogliamo sapere - Ti vogliamo bene.
- di te, di questo ragazzo e di tutto... - Okay. Ora vado.
- Okay. - Okay.
Divertiti.
Non troppo.
Okay. Divertitevi anche voi.
Con quale macchina vuoi seguirla?
No! Come se stessi davvero cercando di colpirlo in testa!
Afferrala!
Aspetta, aspetta, aspetta.
Continua a girare.
- E così saresti arrabbiata? - Come?
Sai almeno cosa significa essere arrabbiati?
Fammelo vedere.
Dannazione!
Ho visto monaci buddisti con un carattere peggiore del tuo!
Non so cosa vuoi che faccia!
Ecco.
Adesso non farlo vincere.
E tu non andarci piano.
Stiamo ancora girando. Azione!
Lasciami.
Sì! Taglia.
Abbiamo finito per oggi.
Sei...
Sei stata fantastica.
- Tu invece... - Una borsa del ghiaccio magari?
Vi offro di meglio. Andiamo a bere del whiskey?
- Sì. - Io no, ho bisogno di riposarmi.
E tu, Gunnar? Posso tentarti?
Beh, se a Scarlett sta bene.
Perché dovrebbe importarmene?
Fantastico.
"Mostrami la strada per il pub più vicino."
"Non chiedermi perché."
- Ti servirà. Te ne serviranno tanti. - Questo è...
- Ingiusto? - Ce la farò.
E' di un mio amico.
Lo aiuto qualche volta...
quindi di notte mi fa giocare con la mia roba.
Vivi qui?
Ho iniziato a passarci molto tempo.
Sembrava uno spreco pagare per un altro posto.
Allora...
Mi suoni qualcosa?
# L'amore è amore. #
# Quindi dovrebbe venir prima... #
# di giudicare qualcun altro. #
# E' semplice, se ci provi... #
# La confidenza sembra lontana... #
# da dove siamo... #
# e da dove siamo partiti. #
# Possiamo fare la cosa giusta. #
# Fare un cambiamento. #
# Rompere le catene. #
# Siamo tutti uguali. #
# Noi innamorati siamo tutti uguali. #
Aspetta.
Andiamoci piano.
Io non voglio andarci piano.
Senti, mi dispiace. E' solo...
Non lo dirò a nessuno.
No...
non sai cosa stai facendo con me.
Non sono vergine.
No, non voglio dire questo.
- Okay. Allora cosa vuoi dire? - E' solo...
Credo che dovremmo conoscerci meglio.
Lo stiamo facendo, no?
Conoscerci.
Credo che stiamo girando intorno al problema più grande.
- Cioè? - Che tu sei bianca e io...
Davvero?
Quello?
Sì. Quello.
Non vedo come sia un problema.
Il fatto che non capisci di cosa stia parlando
- è parte del problema. - Non dico che non sia reale. Solo che...
succede ogni giorno.
- Non è così difficile, sai. - Come puoi anche solo dirlo?
Voglio dire, come fai a sapere tutto?
Sei cresciuta nella tua bella casa. E mi vuoi dire come funziona il mondo?
Senti, mi...
mi dispiace.
Sono solo stanco.
Penso che dovremmo sentirci domani.
- Va bene? - Sì.
Senti...
E' una bella canzone.
- Grazie. - Davvero.
Grazie.
Parliamone domani.
Sì.
- Uno, due, tre, salute. - Salute.
Dai, amico. Tirati su!
A Londra, lo chiamiamo "scaldarsi".
In Tennessee si chiama sorseggiare whiskey per un motivo.
Ti svelo un segreto.
I ragazzi inglesi crescono sperando di diventare cowboy americani.
Tutto quello che so, l'ho imparato a 14 anni,
saltando le lezioni per vedere le ultime uscite americane.
Tipo?
Il brivido del cinema è voyeurismo.
Non paghi per vedere qualcuno recitare. Paghi per vedere la sua anima.
Il mio lavoro come regista è fare in modo che succeda.
La tua ragazza... No, aspetta.
- E' la tua ragazza? - Sì.
Beh, credo si possa dire che ci stiamo lavorando.
Fammi indovinare.
Sei stato stupido e hai rovinato tutto?
O sbaglio?
Sì, c'era una donna in tour.
Ho fatto un casino.
Perché siamo così bravi a rovinare qualcosa che sta funzionando?
Lo so. Non ne ho idea.
Sai, con Scarlett è come...
dove sarei se non ci fosse stata?
Se non l'avessi convinta a cantare le sue poesie e salire sul palco?
Ti ha perdonato?
Scherzi? E' una santa.
Perdona quasi troppo.
- Che vuoi dire? - Voglio dire, non pensa mai a se stessa.
Così tanto che...
Ti senti autorizzato a essere egoista?
A volte.
Sì.
Il tuo respiro è alcolico.
Sei carina.
Devo svegliarmi tra cinque ore, e non ho dormito, perciò...
Forse posso aiutare.
Okay, non posso fare l'amore
quando mi preoccupo di farlo per finta davanti alla telecamera domani.
Troppa confusione.
Per favore.
# Corriamo, corriamo... #
# sotto le coperte. #
# Noi due amanti in fuga. # Stop!
Cosa provi a fare in questa scena?
Farlo ingelosire.
Allora perché sembra un ballo padre-figlia?
Facciamola di nuovo.
# Diciamo al mondo... #
# di stare lontano. #
# Di stare lontano. #
Stop!
Ti chiedo di sedurre quest'uomo
con gli occhi, le labbra, le mani, il bacino.
Cosa ti trattiene?
Non sono io.
Elabora.
Io... non faccio le cose...
che mi chiedi di fare... non...
non mi muovo come mi chiedi di muovermi, almeno non in pubblico.
E perché?
E' degradante?
Pensi che se...
ti comportassi in un certo modo, verresti considerata... meno,
che verresti insultata...
che ti sviliresti...
ma in effetti ci sono state delle artiste, da Isadora Duncan a Madonna...
che hanno reclamato potere e piacere,
abbracciando la propria sessualità alle loro condizioni.
Quindi, quello che ti chiedo...
è di zittire quella voce nella testa che ti dice di vergognarti...
e falla tua...
okay?
E se non volessi?
Come sarebbe?
Questo è un video,
non è una sessione di terapia ed essere trattata come se lo fosse mi ha stancato.
- Non può essere entrambe le cose? - Non sei uno strizzacervelli!
Sei solo un tizio con una visione distorta delle...
donne come bombe sexy,
che vuole risvegliare tutti noi con il suo viaggio spirituale.
Come ti pare. Ricominciamo, dalla prima!
Perché sei un uomo pensi di poter manipolare e analizzare tutti?
O è perché sei nato ricco e privilegiato
e pensi che gli altri siano tutti semplici e repressi?
Scegli tu! La rifacciamo!
No! Andiamo avanti, hai materiale a sufficienza.
Quello che abbiamo fatto oggi non vale niente!
In effetti, Raymond...
cancella tutto.
Non lo faresti.
Avanti, fallo.
Ecco, tutto cancellato.
Speriamo che ora tu sia pronta a darmi qualcosa di vero.
E' matto, è completamente matto.
Non è matto, è solo appassionato.
Lo hai capito durante la vostra uscita?
Se non volevi che andassi bastava dirlo.
Come se avessi bisogno di dargli altri proiettili da spararmi.
- Cosa... - Cosa?
- Vai avanti, nessuno si fa problemi. - Niente, è solo che...
forse fa bene spingersi oltre i limiti.
Che male c'è a sfogarsi?
Perché? Così posso essere come una delle ragazze delle tue fantasie?
No...
così puoi sentirti più libera.
Se ti preoccupi della mia libertà, perché mi spingi a essere qualcun altro?
A me sta bene chi sono, Gunnar.
Lavoro troppo, mi preoccupo per gli altri,
sono buona con la mia famiglia, con chi amo,
sono gentile anche con chi non mi piace e mi sta bene.
Ho bisogno che stia bene anche a te.
Ti giuro che sta bene anche a me!
Sai cosa? Se vuoi andartene...
ti appoggerò...
ma se vuoi il mio consiglio, penso che dovresti resistere.
Non tutto ciò che faccio o dico ha perfettamente senso.
Come hai detto, è un video musicale...
la logica non è lineare, è emozionale e fatta di libere associazioni...
e c'è del metodo nella mia follia.
Ho solo bisogno che ti fidi di me, abbastanza da arrenderti.
A CLAY: TI SENTI MEGLIO?
Quattro, cinque...
Scusa, avrei dovuto chiamare prima di passare.
Posso tornare in un momento più opportuno?
Stai scherzando?
Voglio solo una scusa per non concentrarmi su me stessa.
Comunque, guarda qui.
E' incredibile!
Incredibile è che questa bestiaccia andrà via la prossima settimana.
Dimmi che hai qualcosa di più interessante da raccontarmi, siediti.
Beh...
c'è un ragazzo...
Sono già tutta orecchi.
Ed è, cioè, fantastico.
E' tanto dolce, ma mi stimola anche...
e se lo sentissi cantare...
Sto aspettando il "ma".
Beh, non ce n'è uno, veramente,
solo che ogni volta che stiamo per fare un passo avanti...
lui si chiude a riccio...
e continua a dire che non so in cosa mi sto ficcando...
e ieri sera è stato meschino senza una ragione.
Dovresti fidarti delle apparenze e passare oltre.
Maddie, se un ragazzo non ti tratta bene,
non significa che ci sia un lato più dolce e carino in lui
e che il tuo lavoro sia scoprirlo.
Credimi, ci sono passata tante di quelle volte da non poterle contare.
Se è così ovvio, allora...
perché ci sei cascata così tante volte?
Perché...
gli uomini incasinati sono sexy, non chiedermi perché...
finché non lo sono più.
Senti...
non sei costretta a fare errori da sola.
Permettimi di pensare che un paio dei miei...
avessero uno scopo più grande...
okay?
# Spero che le mie preghiere valgano qualcosa... #
# perché sono tutto ciò che ho. #
# Dio del cielo... #
# illuminaci con il tuo amore. # Okay, dove andiamo?
Amico, gurda. Ehi! Ehi, amico...
suona "Pensa che il mio trattore sia sexy"!
- Senti, non la conosco. - Non dire balle, amico...
tutti la conoscono. Senti...
venti dollari per te.
Che c'è, i nostri soldi non sono buoni?
No, dico che è una canzone di merda.
Che problema hai?
Pensi di essere...
migliore di noi?
Che guardi?
Sai, ne faremo uno per te e Deacon molto presto.
Dovremmo assicurarci di avere un po' di dietro le quinte,
mentre ci occupiamo dell'album.
Sei matto.
Lo sai.
Okay, si gira!
Spegnete i telefoni e abbassate la voce!
Grazie.
E...
musica!
# Basta uno sguardo... # Azione!
# e mi manca il respiro. #
# Sento i tuoi occhi dorati bruciare dentro di me. #
Taglia! Girala!
Scarlett?
- Ciao, Rayna. - Ehi!
- Come va? - Io bene, a te come va?
Sì, è che...
mi ci vuole un minuto per entrare e uscire dal personaggio, tutto qui.
Scarlett?
- Sì? - Posso rubarti un secondo?
Certo. Scusami, torno tra un minuto.
Okay.
Ehi.
Credo che Scarlett abbia qualcosa che la turba.
Cosa?
Non lo so.
Cioè...
è una ragazza molto sensibile, è che...
mi chiedo se Damien la stia opprimendo un po' troppo.
Rayna, se Scarlett stesse registrando,
la interromperesti chiedendole di cambiare metodo
- durante la canzone? - Dico solo che...
forse lo farei se il produttore fosse irrispettoso con lei.
Senti, Damien non è convenzionale. Ma nel profondo è un tenerone, fidati.
Ho capito. E' che...
- conosco Scarlett e io... - E io conosco Damien. E...
ho visto i risultati delle sue performance. E' vero, sì, perde la calma, ma...
è solo...
fa parte del suo genio.
Devi solo dargli campo libero in quello che fa.
Okay?
Fidati.
Ehi, non mi hai trovato. Lascia un messaggio. Se la gente lo fa ancora.
- Clay, sei qui? - Senti, Maddie, tornatene a casa.
Che...
- Oddio! Che è successo? - Sto bene.
Clay? No. No, no, no. Che è successo? Oh, mio Dio.
- Clay! - 911. Qual è l'emergenza?
Vorrei sapere come sta un paziente.
- Si chiama Clayton Carter. - E' la moglie o un familiare?
DA MAMMA: CHIAMAMI. DOVE SEI?
L'ho portato qui.
Dovrà aspettare finché non sarà dimesso, signorina.
Grazie a Dio!
Compagno d'esilio.
Damien è un vero nazista sui cellulari, ma ho un sacco di affari di cui occuparmi.
Cosa hai fatto di male?
A quanto pare, stanno registrando qualcosa di toccante.
- Sono Will. - So chi sei.
Sai fare molte più cose rispetto a questi ragazzi.
Canti dal cuore.
Già. Non saprei, ma...
Sono Zach Welles, un socio in affari di Rayna.
Oh, allora anch'io ti conosco.
Ehi, ascolta, cosa ti ha fatto fare Luke alla Wheelin'?
- Aprivo i suoi concerti. - Sì, ma qual è la sua...
idea generale?
Credo, portare la musica lì fuori.
Già.
Se solo fosse l'unico motivo, eh?
Sai, conosco l'art editor del Times.
Credo che approverebbe se ti lanciassi come icona.
E sarebbe serio e professionale, perché, beh, è il Times.
Quando tornerai a New York?
Senti, sono lusingato, ma...
Scusa.
Tendo a farmi trascinare quando mi entusiasmo.
Da' qui, fammi vedere il telefono.
Ecco...
Ora hai il mio numero.
- Fanne libero uso. - Okay, grazie. Lo farò.
Grandioso.
Mi chiedo cosa... combinino lì dentro, no?
Perché no?
Perché non capisco perché dovrei fare una cosa così.
Perché un attimo prima di farci l'amore, decidi di stuzzicarlo, e dare spettacolo.
E noi ti vediamo godere nel torturarlo, finché non capisce che gli piace.
Beh, mi dispiace, ma la cosa mi mette a disagio.
Vedi...
se avessi qualche tipo di obiezione filosofica o...
volessi dire una cosa importante, o condividere un'idea,
non mi dispiacerebbe essere contraddetto. Ma, no. Tu lo fai perché hai paura!
E fai perdere tempo a tutti!
Lascia che ti chieda una cosa.
- Perché non è successo, secondo te? - Cosa non è successo secondo me?
Perché non eri famosa?
- Cosa...? - Proviamo così. Chi era Billie Holiday?
Johnny Cash? Tammy Wynette? Perché non c'entra la loro voce,
e di sicuro non c'entrava il loro atteggiamento!
C'entrava il raccogliere tutto il proprio dolore...
e il desiderio...
e metterli a nudo.
Quindi, se te ne stai lì...
perché quel ragazzo ha detto "Non scrivere solo poesie, canta".
E tu invece,"Oh sciocchezze". Se è così...
allora vattene adesso!
Torna a scrivere le tue grandi emozioni in un quadernino
e fatti trattare come uno zerbino!
Ti rendi conto che sei l'unico qui che mi tratta come uno zerbino?
- Oh, davvero? - Sì.
Va bene, va bene. Datti una calmata, amico.
Dimmi, sei o non sei il tipo di donna che si scusa anche se non ha fatto niente?
Che sorride, anche se è in realtà è arrabbiata?
Che sta dietro al marito, gli piega i calzini...
- dopo che è stato con mezza Nashville? - Okay, lasciala stare! Sul serio!
Avanti. Vattene via.
Ma sii consapevole della vita che scegli mentre lo fai.
- Scarlett, se vuoi uscire subito da qui... - State zitti tutti e due!
Okay, allora.
Giriamo.
# Chiudi la porta... #
# butta via la chiave. #
# Tesoro, dammi tutta te stessa... #
# e io ti darò tutto me stesso. #
# Ti tengo stretta... #
# so di cosa hai bisogno. #
Avvicina, avvicina.
Lo trovi alle tue spalle.
Continua così. Continua così!
Sì, muoviti verso di lei...
Guarda davanti a te. Dai!
Guardala! Come ti fa sentire?
Oh, mio Dio, stai bene?
Sì.
Dai, avanti. Andiamo, si è fatto tardi.
Vuoi che ti chiami qualcuno? Magari qualcuno che ti tenga compagnia?
Senti, non ho bisogno di nessuno che mi accudisca, va bene?
Okay...
- posso almeno darti un passaggio? - Ho detto che sono a posto.
Scherzi?
Cosa non va?
Molte cose.
Motivo per cui andrai e farai le tue cose.
- E io farò le mie, va bene? - No.
Ho avuto tempo per pensare e, mi dispiace, ma non lo farò.
Ascolta, Maddie, non capisci?
Non sono una persona normale.
Cosa vuol dire?
Parlami, Clay!
Mi vengono...
ho degli sbalzi di umore, sai.
Molto forti.
Sei bipolare.
Come lo sai?
Metà dei miei amici pensano di avere un disturbo dell'umore.
Già, beh, speriamo non sia così.
Clay, ci sono cose che puoi fare...
- Ascolta, lo so... - Medicine...
Ascolta, Maddie, non posso prendere quella roba, okay?
Non sento niente quando le prendo.
Non riesco a scrivere, non riesco a cantare.
Non... non posso!
Okay. Non mi interessa.
Sì, lo dici ora, ma...
Ascolta, mi dispiace, va bene?
Mi dispiace di averti illusa.
- Hai solo paura! - Dici?
Sì. Sì, e puoi dire...
che è perché sono troppo piccola, o sono bianca e tu nero,
o che sei depresso e cose simili. Ma, in fondo,
sai che è perché ti piaccio e la cosa ti terrorizza.
Come può finire questa cosa?
Cioè, cosa vuoi che succeda?
Vuoi che mi presenti alla porta dei tuoi?
Che dica, ciao, mamma e papà. Sono il ragazzo più vecchio e al verde di vostra figlia.
O, e non sto prendendo le medicine!
- Piacere! - Sì!
E' esattamente quello che voglio!
Perché sei magnifico! E tengo tantissimo a te!
E l'unica cosa che ti trattiene sei tu!
Ora vado.
Okay?
Ora la mano entra nell'inquadratura.
Lentamente. Prendigli le dita.
Fine. Stop.
Okay, gente, abbiamo finito.
Immagino che ora vorrai uccidermi, più o meno,
ma non potevo andarmene senza averti detto quanto sei stata fantastica.
A ogni modo, vedo belle cose nel tuo futuro.
Sarò felice di dire che la conoscevo da prima.
Cosa ti dà il diritto di trattare la gente così?
Aspetta di vedere il video.
Maddie? Mamma ti vuole per colazione.
Okay.
Che c'è?
Niente...
dille che non vengo.
Okay.
Eccola. Hai dormito abbastanza?
Ho fatto dolce e salato. Così non devi scegliere.
Grazie.
Finalmente il video è alle nostre spalle.
Ora tocca al signor autoproclamato genio.
Stai bene? Che c'è?
Perché gli hai raccontato le nostre cose personali?
Ha solo chiesto se stavamo insieme e gli ho detto che è complicato.
Gunnar, ho fatto pace con il passato,
ma non significa che voglia che altra gente lo venga a sapere.
Mi imbarazza quello che potrebbero pensare di me.
Che possano pensarmi una debole perché continuo a tornare con te.
Va bene, mi... mi dispiace.
Per quello che vale, penso che ti sbagli completamente.
Penso tu sia fortissima.
E ne sono riconoscente... ogni giorno.
- Ehi. - Ehi.
Vogliamo parlarti.
Perché? Siete stati tipo...
qui seduti ad aspettare o...
No, ma siamo rimasti svegli quasi tutta notte ad aspettarti.
Scusate. E' morto il telefono.
Beh, sai, se dobbiamo avere questo nuovo accordo
per cui ti trattiamo come una persona adulta, dovrai comportarti da adulta.
Sarebbe cortese se ci facessi sapere dove stai andando.
E rispondessi ai nostri messaggi.
Senza sgattaiolare e nasconderti.
Okay. Clay ha avuto un incidente. Quindi, l'ho portato in ospedale.
Cosa? Sta bene?
Sì, sta bene. Sto solo dicendo che è per quello che non ho scritto.
- Okay, ascolta. - Cosa?
Stiamo dicendo che è peggio se ci costringi a usare la nostra immaginazione...
Va bene, ho capito! Ho sbagliato!
Vogliamo solo sapere che stai bene.
E, se stai uscendo con qualcuno di nuovo, sarebbe carino se ce lo presentassi.
Beh, è finita.
Una cosa in meno di cui preoccuparsi, giusto? Posso andare ora?
- Aspetti qualcuno? - No.
Sì? Posso aiutarla? Chi è?
Sono Clay Carter, signore.
L'amico di Maddie.
Salve.
Ciao... salve.
Signor Claybourne, signora Jaymes?
Ho avuto il piacere di conoscere vostra figlia, Maddie.
E ho pensato fosse tempo di presentarmi.
E' molto carino da parte tua.
Grazie. Entra.
Allora...
Maddie dice che sei un musicista.
No. Cioè, non come voi.
Ma, sì... country, blues...
Il totale è un po' più di 40.
- Com'è successo? - Con gli straordinari.
Damien ha tirato lungo ogni giorno.
E avevi ragione su Scarlett. Gunnar ha detto qualcosa tipo che era "furibonda"?
Devo darle qualcosa... no.
Vedi, lo sapevo. Avrei dovuto fidarmi del mio istinto...
- Rayna? Rayna? - Signore?
- Non può entrare. - Ti ho trovata! Hai ricevuto le lettere?
- Rayna? Rayna, aspetta! - Aspetti, si calmi.
Temevo non le avessi ricevute. Quindi volevo controllare di persona...
- Ehi! Andiamo fuori! Andiamo fuori! - Lasciatemi! Voglio solo parlarle!
Rayna, voglio solo parlarti!
Chiamate il 911! Chiamate il 911!
Rayna, voglio solo parlarti!
- Voglio solo parlarti! - Fuori! Fuori!
www.subsfactory.it
Nel prossimo episodio...
Un 24enne con una 17enne, sa che può andare in prigione?
Chiaramente lo odiate perché è nero.
Stai scherzando?
Non lo sto facendo solo perché mi aiuta,
penso che tu voglia io sia infelice...
Non è giusto, sono qui ogni secondo...
- Fino a che sto meglio e poi... - Sono sempre qui.
Pronta a vederlo?
Lo vedranno tutti, voglio vederlo per prima.